Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: godzina lekcyjna
...wychowanie przedszkolne lub jego odpowiednik, kształcenie obowiązkowe, opieka w ośrodku poza
godzinami lekcyjnymi
, wspólny żłobek lub inny ośrodek opieki dziennej, w tym opieka dzienna sprawowa
...services: pre-school or equivalent, compulsory education, centre-based services outside school
hours
, a collective crèche or another day-care centre, including family day-care and professional ce
Przez formalne struktury rozumie się następujące formy opieki: wychowanie przedszkolne lub jego odpowiednik, kształcenie obowiązkowe, opieka w ośrodku poza
godzinami lekcyjnymi
, wspólny żłobek lub inny ośrodek opieki dziennej, w tym opieka dzienna sprawowana przez rodzinę, profesjonalnych opiekunów posiadających uprawnienia.
Formal arrangements are defined as the following services: pre-school or equivalent, compulsory education, centre-based services outside school
hours
, a collective crèche or another day-care centre, including family day-care and professional certified childminders. 
